?

Log in

No account? Create an account

Февраль, 7, 2016

Обычно про Китай стараются много не писать. Ведь китайский язык, сколько его не изучай, все равно останется для лаовая (иностранца) неизведанным и до конца непонятым. Китайская культура, история, традиции настолько многогранны, что пытаясь рассказать о каком-либо значимом явлении, все равно упустишь многие важные нюансы.

Я лаовай, к которым китайцы относятся снисходительно, когда дело касается незначительных нарушений внутренних традиций (если иностранцы ведут себя вежливо).

Но на всякий случай по традициям Китая я консультировалась у своего преподавателя китайского языка (коренной бейджинки, образованной умницы-филолога, знающей несколько языков). Она очень неохотно отвечала на мои вопросы. После долгих разговоров, преодоления межкультурных барьеров мы с моей лаоши (учителем) нашли ответ на вопрос почему почему мы не понимаем китайские традиции - китайские традиции напрямую связаны с буддизмом, историей страны каждая из них наполнена внутренним смыслом, подтвержденным веками.. В Россию, Западную Европу, Америку поступаю «экспортные варианты», купированные донельзя. (Про фэн-шуй, особенно «православный фэн-шуй», я расскажу отдельно).

Итак,

КИТАЙСКИЙ НОВЫЙ ГОД (Чуньцзе)

Завтра первый день нового года по китайскому календарю. Хорошо, что год Козла уходит. Надеюсь, что мудрый Сунь У-Кун принесет в мир много радости и мудрости. Но Царь обезьян в китайских легендах славен еще шутками, хитростью и приверженностью к справедливости, умением вовремя отступить, чтобы вернуться с победой.

СправочноСвернуть )

ТрадицииСвернуть )

Суеверия, приметыСвернуть )



Если честно, то моя многоуважаемая Лу лаоши про традиции и суеверия всегда отвечала ученикам: «Мы живем в современном мире, а деревенские суеверия – удел необразованных. Новый год – радостный праздник, нужно просто радоваться людям, ценить свою семью и тогда безо всяких суеверий все будет хорошо».

И я с ней полностью согласна. Я не суеверна. Но очень люблю сказки.

Поэтому пожелаю всем 万事如意 – (wànshìrúyì– всего наилучшего и успехов в делах) не в честь Праздника Весны, а просто потому, что я действительно очень хочу, чтобы у хороших людей мечты сбывались. Пусть всё будет хорошо)))


Задружить меня можно тут:



Buy for 30 tokens
Buy promo for minimal price.

Размышления о ЖЖ

Раньше был ЖЖ как Гайд-парк, нет, даже лучше Гайд-парка.

Читать дальше...Свернуть )


Задружить меня можно тут:



Новый глюк в ЖЖ ?

Не понимаю что это такое и с чем его едят. Поэтому просто поделюсь конкретным фактом, который я поймала, заскринила и отконстатировала.

Алиска сейчас приболела и оставила на меня ЖЖ. Я как могу стараюсь (понимаю, что получается не очень).

Обращаюсь к мудым и бывалым за советом и разъяснением.

Читать дальше...Свернуть )

Задружить меня можно тут:



Теги

Разработано LiveJournal.com